When a friend came up to me earlier this week reciting lines from Aretha’s new Snickers commercial I did what any other good creole would do by smiling and nodding until they were done speaking. Now I get it. And I can breathe again.